|
||||||||||||||||||||||||||||||
Дополнительные статьи:
|
БЕРЕЙШИТ. 5774. "РОЖДЁННЫЙ ПРЕЖДЕ ВСЯКОЙ ТВАРИ." (А.Огиенко. 28.09.2013.) Скачать. МР3. Прослушать Прослушать (проигрыватель 2) Из материалов проповеди А.Огиенко "Рождённый прежде всякой твари": Быт.1:1
1В начале сотворил Бог небо и землю.
בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃
בראשׁית (ray-sheeth')
in the beginning
ГЛАВНОЕ: «РЕШИТ» - ОТ СЛОВА «РОШ» - ГОЛОВА (сущность, итог)!
МЫ ДУМАЕМ, ЧТО «НАЧАЛО» - ЭТО «ТОЧКА» ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ НАЧАЛО НА КАКОМ-ЛИБО ОТРЕЗКЕ ПУТИ ИЛИ ВРЕМЕНИ, типа: «служение начнётся в 13.00»
НО НА САМОМ ДЕЛЕ «РЕШИТ» - ЭТО НЕ ТОЧКА, ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ НАЧАЛО ПУТИ, А «РЕШИТ» – ЭТО «СУЩНОСТЬ, ИТОГ, ЭТО ВЕСЬ ЗАМЫСЕЛ ОТ НАЧАЛА И ДО КОНЦА». И ТАМ «ВНУТРИ ЭТОГО «РЕШИТ» ПРОИСХОДИТ ВСЁ, О ЧЁМ МЫ ЧИТАЕМ ОТ КНИГИ БЫТИЕ ДО КНИГИ ОТКРОВЕНИЕ».
КОГДА НАЧИНАЕШЬ ПОНИМАТЬ, ЧТО «РЕШИТ» (НАЧАЛО) – ЭТО НЕ «ТОЧКА», ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ НАЧАЛО КОКОГО-ТО ОТРЕЗКА, А «РЕШИТ» - ЭТО ВЕСЬ ПРОЦЕСС ТВОРЕНИЯ, ТО ПЕРВАЯ МЫСЛЬ, КОТОРАЯ ВОЗНИКАЕТ: «А В ЧЁМ ЖЕ СУТЬ ЭТОГО «РЕШИТ»?»
И ВОТ ТУТ НА ПОМОЩЬ ПРИХОДИТ АПОСТОЛ ИОАНН:
Иоан.1:1
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (Кинг Джеймс версия.)
1 ’Εν В αρχη̣ начале ην было ο λόγος, Слово, και и ο λόγος Слово ην было προς к τον θεόν, Богу, και и θεος Бог ην было ο λόγος. Слово.
’Εν (эн)
В
αρχη̣ (архЭ)
начале
ην (Эн)
было
ο (го)
λόγος, (лОгос )
Слово,
προς (прОс)
к
τον (тОн)
θεόν, (тхэОн )
Богу,
ПОСРЕДИ (ВНУТРИ) НАЧАЛА БЫЛО ТО ДЕЛО (ИЗРЕЧЕНИЕ, РАССКАЗ) И ТО ИЗРЕЧЕНИЕ БЫЛО К (в смысле смежности, близости – речь идёт о близости внутренней сущности) СЕГО БОГА (ЭЛОГИМ)
και и θεος Бог ην было ο λόγος. Слово
КАИ (И) ТЕОС (БОГ) ЭН (БЫЛО, ЕСТЬ глагол несовершенного времени) ГО (СЕГО) ЛОГОС (ИЗРЕЧЕНИЯ)
Весь стих вместе пословно:
ПОСРЕДИ (ВНУТРИ) НАЧАЛА (РЕШИТ) БЫЛО ТОТ ДЕЛО (ИЗРЕЧЕНИЕ, РАССКАЗ) И ТО ИЗРЕЧЕНИЕ БЫЛО К (в смысле близости (ЕДИНЕНИЯ) внутренней сущности ) СЕГО БОГА (ЭЛОГИМ) И БОГ БЫЛ (ЕСТЬ)(СУЩНОСТЬЮ) СЕГО ИЗРЕЧЕНИЯ.
СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД Иоан.1:1:
СУЩНОСТЬЮ "НАЧАЛА" БЫЛО ИЗРЕЧЕНИЕ, А СУЩНОСТЬЮ "ИЗРЕЧЕНИЯ" ЯВЛЯЕТСЯ БОГ
Иоан.1:2
2 οũτος (ГУТОС) Это ην (Эн) было εν (ЭН) в αρχη̣ (АРХЕ) начале προς (ПРОС) к τον (ТОН) θεόν. (ТХЕОН) Богу.
οũτος (гУтос)
Это
ην (Эн)
было
’Εν (эн)
В
αρχη̣ (архЭ)
начале
προς (прОс)
к
τον (тОн)
пословный перевод Иоан.1:2:
ЭТО БЫЛО В РЕШИТ (НАЧАЛЕ) К (ЕДИНЕНИЮ) ЭТОГО БОГА (ЭЛОГИМ)
Смысловой перевод Иоан.1:2:
ЭТО БЫЛО В РЕШИТ (Т.Е «РЕЧЕНИЕ») ЕДИНО С ЭТИМ БОГОМ.
Всё вместе Иоан.1:1-2 пословно:
ПОСРЕДИ (ВНУТРИ) НАЧАЛА (РЕШИТ) БЫЛО ТОТ ДЕЛО (ИЗРЕЧЕНИЕ, РАССКАЗ) И ТО ИЗРЕЧЕНИЕ БЫЛО К (в смысле близости (ЕДИНЕНИЯ) внутренней сущности ) СЕГО БОГА (ЭЛОГИМ) И БОГ БЫЛ (ЕСТЬ)(СУЩНОСТЬЮ) СЕГО ИЗРЕЧЕНИЯ. ЭТО БЫЛО В РЕШИТ (НАЧАЛЕ) К (ЕДИНЕНИЮ) ЭТОГО БОГА (ЭЛОГИМ)
СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД Иоан.1:1-2:
СУЩНОСТЬЮ НАЧАЛА БЫЛО ИЗРЕЧЕНИЕ, А СУЩНОСТЬЮ ИЗРЕЧЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ БОГ. ЭТО БЫЛО В РЕШИТ (Т.Е «РЕЧЕНИЕ») ЕДИНО С ЭТИМ БОГОМ.
Подтверждение этого понимания:
Иоан.17:21-23
21 да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, - да уверует мир, что Ты послал Меня.22 И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино.23 Я в них, и Ты во Мне;
Иоан.14:8-11
8 Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.9 Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, "покажи нам Отца"?10 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.11 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.
|
Современный календарь
Воскресение
Библейский календарь
Новости: ШКОЛА ВЫХОДА ИЗ ВАВИЛОНСКОЙ БЛУДНИЦЫ. ШКОЛА 5775. "ОСНОВЫ ВЕРЫ УЧЕНИКОВ АМАШИАХА ЙЕШУА". (А.Огиенко) ШКОЛА УЧЕНИКОВ АМАШИАХА ЙЕШУА 5778. (А.Огиенко) Календарь чтения Священных Писаний на 5782 год (2021-2022) в общине Бейт Шалом г.Рига Календарь чтения Священных Писаний на 5782 год (2021-2022) для смартфонов в общине Бейт Шалом г.Рига БЭХУКОТАЙ 5782. "...кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла." (Александр Огиенко 28.05.2022) РОШ ХОДЭШ 3-го месяца 5782 года. "ЖИВЫЕ СЛОВА". (Александр Огиенко 30.05.2022) Учебный материал по празднованию Праздника ШАВУОТ БЭМИДБАР 5782."Кто та, что выходит из пустыни..?" (Александр Огиенко 04.06.2022) НАСО 5782. "И дарует тебе ШАЛОМ". (Александр Огиенко 11.06.2022) БЭААЛОТЭХА 5782. "...о, если все в народе ПРЕДВЕЧНОГО были пророками..." (А.Огиенко 18.06.2022) ШЛАХ ЛЭХА 5782. "...с нами Предвечный, не бойтесь их". (Александр Огиенко 25.06.2022) РОШ ХОДЕШ 4-го месяца 5782 г. "ОН одесную меня..." (Александр Огиенко 29.06.2022) КОРАХ 5782. "...мужайтесь: Я победил мир". (Александр Огиенко 02.07.2022) ХУКАТ 5782. "Будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный." (Александр Огиенко 09.07.2022) БАЛАК 5782. "...и Путь знаете." (Александр Огиенко 16.07.2022) ПИНХАС 5782. "СУДИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ." (Александр Огиенко 23.07.2022) МАТОТ МАСЭЙ 5782. "... и огонь испытает дело каждого." (Александр Огиенко 30.07.2022) ДВАРИМ 5782. "...как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними..." (Александр Огиенко 06.08.2022) ВАЭТХАНАН 5782. "Да услышит тебя Предвечный в день печали..." (Александр Огиенко 13.08.2022) Книга: Книга:"Когда услышите Глас Его, не ожесточите сердец ваших." (А.Огиенко) книга ОТКРОВЕНИЕ Апостола Иоанна. |