"Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Йешуа." (Откр.14:12)
Община Шма Исраэль Обратная связь Архив
RU LV EN
Дополнительные статьи:
БЕРЕЙШИТ. 5774. "РОЖДЁННЫЙ ПРЕЖДЕ ВСЯКОЙ ТВАРИ." (А.Огиенко. 28.09.2013.)

Скачать. МР3. Прослушать


 Из материалов проповеди А.Огиенко "Рождённый прежде всякой твари":

Быт.1:1

 

1В начале сотворил Бог небо и землю.

 

בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃

 

בראשׁית  (ray-sheeth')

 

in the beginning

 

בְּ
  предлог


רֵאשִׁית
  Существительное
  Тип: имя нарицательное
  Род: женский
  Число: ед.
  Состояние: абсолютное

 

  

 

Номер   Стронга: #7225
  רֵאשִית
  начало, начаток, лучшая часть, первый, прежние времена, прежнее состояние.

решит сущ. ж.р.; от того же, что 7218;

7218  рош

сущ. м.р.;   глава, начальник, вождь, верх, оглавие, начало, сущность, итог

 

 

 

ГЛАВНОЕ: «РЕШИТ» - ОТ СЛОВА «РОШ» - ГОЛОВА (сущность, итог)!

 

МЫ ДУМАЕМ, ЧТО «НАЧАЛО» - ЭТО «ТОЧКА» ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ НАЧАЛО НА КАКОМ-ЛИБО ОТРЕЗКЕ ПУТИ ИЛИ ВРЕМЕНИ, типа: «служение начнётся в 13.00»

 

НО НА САМОМ ДЕЛЕ «РЕШИТ» - ЭТО НЕ ТОЧКА, ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ НАЧАЛО ПУТИ, А «РЕШИТ» – ЭТО «СУЩНОСТЬ, ИТОГ, ЭТО ВЕСЬ ЗАМЫСЕЛ ОТ НАЧАЛА И ДО КОНЦА». И ТАМ «ВНУТРИ ЭТОГО «РЕШИТ» ПРОИСХОДИТ ВСЁ, О ЧЁМ МЫ ЧИТАЕМ ОТ КНИГИ БЫТИЕ ДО КНИГИ ОТКРОВЕНИЕ».

 

КОГДА НАЧИНАЕШЬ ПОНИМАТЬ, ЧТО «РЕШИТ» (НАЧАЛО) – ЭТО НЕ «ТОЧКА», ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ НАЧАЛО КОКОГО-ТО ОТРЕЗКА, А «РЕШИТ» - ЭТО ВЕСЬ ПРОЦЕСС ТВОРЕНИЯ, ТО ПЕРВАЯ МЫСЛЬ, КОТОРАЯ ВОЗНИКАЕТ: «А В ЧЁМ ЖЕ СУТЬ ЭТОГО  «РЕШИТ»?»

 

И ВОТ ТУТ НА ПОМОЩЬ ПРИХОДИТ АПОСТОЛ ИОАНН:

 

Иоан.1:1

 

1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

 

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (Кинг Джеймс версия.)

 

 

1 ’Εν В αρχη̣ начале ην было ο λόγος, Слово, και и ο λόγος Слово ην было προς к τον θεόν, Богу, και и θεος Бог ην было ο λόγος. Слово.

 

’Εν (эн)

 

В

 

Номер   Стронга: #1722
  1722, ἐν
  предл. со знач. местонахождения в пространстве или времени: в, на, по,   посреди, между, у.

 

 

 

αρχη̣ (архЭ)

 

начале

 

Существительное,   Дательный падеж       , Единственное число       , Женский род

 

 

 

Номер   Стронга: #746
  746, ἀρχή
  1. начало, основание, происхождение;
  2. начальство, господство;
  3. угол, край, конец.

 

 

 

ην (Эн)

 

было

 

Глагол, Несовершенное   время, Без залог       а, Изъявительное   наклонение       , 3-е лицо       , Единственное число      

 

 

 

Номер   Стронга: #2258
  2258, ἦν
  был; несов. вр. 1-е л. от 1510 (εἰμί).

 

 

 

ο (го)

 

Определённый   артикль       , Именительный падеж       , Единственное число       , Мужской род

 

 

Номер   Стронга: #3588
  3588, ὁ
  1. указ. мест.: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. theили   нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; тж. употр. в качестве   отн. мест.: кто, что, который, сей, тот, этот.

 

I ο (ό   ), η (ή ), τό (родительный падеж. мужской род   и

 

 

 

λόγος, (лОгос )

 

Слово,

 

Существительное,   Именительный падеж       , Единственное число       , Мужской род

 

 

 

Номер   Стронга: #3056
  3056, λόγος
  слово, выражение, изречение, дело, речь, рассказ, молва, слух;   син.3454 (μῦΘος), 4487 (ῥῆμα), 5456 (φωνή).

 

 

προς (прОс)

 

к

 

 

Номер   Стронга: #4314
  4314, πρός

1.   направления;
  2. добавления;
  3. смежности или близости.
  1. с р.п.: со стороны, по отношению к, применительно к, в пользу;
  2. с д.п.: у, при, возле, около; 3. с в.п.: к, по направлению к, в, на;   прист. со знач.:

 

τον (тОн)

 

Определённый   артикль       , Винительный падеж       , Единственное число       , Мужской род

 

 

 

Номер   Стронга: #3588
  3588, ὁ
  1. указ. мест.: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the

 

 

 

θεόν, (тхэОн )

 

Богу,

 

Существительное,   Винительный падеж       , Единственное число       , Мужской род

 

 

 

Номер   Стронга: #2316
  2316, Θεός
  Бог, бог; LXX: 0430 (אֱלֹהִים‎),   0410 (אל‎).

 

 

 

ПОСРЕДИ (ВНУТРИ) НАЧАЛА БЫЛО ТО ДЕЛО (ИЗРЕЧЕНИЕ, РАССКАЗ) И ТО ИЗРЕЧЕНИЕ БЫЛО К (в смысле смежности, близости – речь идёт о близости внутренней сущности) СЕГО БОГА (ЭЛОГИМ)

 

και и θεος Бог ην было ο λόγος. Слово

 

КАИ (И) ТЕОС (БОГ)  ЭН (БЫЛО, ЕСТЬ глагол несовершенного времени) ГО (СЕГО) ЛОГОС (ИЗРЕЧЕНИЯ)

 

Весь стих вместе пословно:

 

ПОСРЕДИ (ВНУТРИ) НАЧАЛА (РЕШИТ) БЫЛО ТОТ ДЕЛО (ИЗРЕЧЕНИЕ, РАССКАЗ) И ТО ИЗРЕЧЕНИЕ БЫЛО К (в смысле близости (ЕДИНЕНИЯ) внутренней сущности ) СЕГО БОГА (ЭЛОГИМ) И БОГ БЫЛ (ЕСТЬ)(СУЩНОСТЬЮ) СЕГО ИЗРЕЧЕНИЯ.

 

СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД Иоан.1:1:

 

СУЩНОСТЬЮ "НАЧАЛА" БЫЛО ИЗРЕЧЕНИЕ, А СУЩНОСТЬЮ "ИЗРЕЧЕНИЯ" ЯВЛЯЕТСЯ БОГ

 

Иоан.1:2

 

2 οũτος (ГУТОС) Это ην (Эн) было εν (ЭН) в αρχη̣ (АРХЕ) начале προς (ПРОС) к τον (ТОН) θεόν. (ТХЕОН) Богу.

 

οũτος (гУтос)

 

Это

 

Указательное   местоимение       , Именительный падеж       , Единственное число       , Мужской род

 

 

 

Номер   Стронга: #3778
  3778, οὗτος
  этот, сей.

 

 

 

ην (Эн)

 

было

 

Глагол, Несовершенное   время, Без залог       а, Изъявительное   наклонение       , 3-е лицо       , Единственное число      

 

 

Номер   Стронга: #2258
  2258, ἦν
  был; несов. вр. 1-е л. от 1510 (εἰμί).

 

 

 

’Εν (эн)

 

В

 

 

Номер   Стронга: #1722
  1722, ἐν
  предл. со знач. местонахождения в пространстве или времени: в, на, по,   посреди, между, у.

 

 

 

αρχη̣ (архЭ)

 

начале

 

Существительное,   Дательный падеж       , Единственное число       , Женский род

 

Номер   Стронга: #746
  746, ἀρχή
  1. начало, основание, происхождение;
  2. начальство, господство;
  3. угол, край, конец.

 

 

 

προς (прОс)

 

к

 

Предлог      

 

Номер   Стронга: #4314
  4314, πρός

1.   направления;
  2. добавления;
  3. смежности или близости.
  1. с р.п.: со стороны, по отношению к, применительно к, в пользу;
  2. с д.п.: у, при, возле, около; 3. с в.п.: к, по направлению к, в, на;   прист. со знач.:

 

 

 

τον (тОн)

 

Определённый   артикль       , Винительный падеж       , Единственное число       , Мужской род

 

Номер   Стронга: #3588
  3588, ὁ
  1. указ. мест.: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. theили   нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; тж. употр. в качестве   отн. мест.: кто, что, который, сей, тот, этот.

 

 пословный перевод Иоан.1:2:

 

ЭТО БЫЛО В РЕШИТ (НАЧАЛЕ) К (ЕДИНЕНИЮ) ЭТОГО БОГА (ЭЛОГИМ)

 

Смысловой перевод Иоан.1:2:

 

ЭТО БЫЛО В РЕШИТ (Т.Е «РЕЧЕНИЕ») ЕДИНО С  ЭТИМ БОГОМ.

 

Всё вместе Иоан.1:1-2 пословно:

 

ПОСРЕДИ (ВНУТРИ) НАЧАЛА (РЕШИТ) БЫЛО ТОТ ДЕЛО (ИЗРЕЧЕНИЕ, РАССКАЗ) И ТО ИЗРЕЧЕНИЕ БЫЛО К (в смысле близости (ЕДИНЕНИЯ) внутренней сущности ) СЕГО БОГА (ЭЛОГИМ) И БОГ БЫЛ (ЕСТЬ)(СУЩНОСТЬЮ) СЕГО ИЗРЕЧЕНИЯ. ЭТО БЫЛО В РЕШИТ (НАЧАЛЕ) К (ЕДИНЕНИЮ) ЭТОГО БОГА (ЭЛОГИМ)

 

СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД Иоан.1:1-2:

 

СУЩНОСТЬЮ НАЧАЛА БЫЛО ИЗРЕЧЕНИЕ, А СУЩНОСТЬЮ ИЗРЕЧЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ БОГ. ЭТО БЫЛО В РЕШИТ (Т.Е «РЕЧЕНИЕ») ЕДИНО С  ЭТИМ БОГОМ.

 

Подтверждение этого понимания:

 

Иоан.17:21-23

 

21 да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, - да уверует мир, что Ты послал Меня.22 И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино.23 Я в них, и Ты во Мне;

 

Иоан.14:8-11

 

8 Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.9 Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, "покажи нам Отца"?10 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.11 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.

 



Современный календарь
Суббота
Библейский календарь


Новости:
ШКОЛА ВЫХОДА ИЗ ВАВИЛОНСКОЙ БЛУДНИЦЫ. (1. "В НАЧАЛЕ" - семинар в Финляндии 2010 г. \ 2. "Школа выхода 2012 г." - 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7-й уроки).

ШКОЛА 5775. "ОСНОВЫ ВЕРЫ УЧЕНИКОВ АМАШИАХА ЙЕШУА". (А.Огиенко)

КАЛЕНДАРЬ ЧТЕНИЯ СВЯЩЕННЫХ ПИСАНИЙ на 5777 г. общины БЕЙТ ШАЛОМ г.Рига



БАЛАК 5777. "ГОСПОДУ УГОДНО БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ИЗРАИЛЯ". (А.Огиенко 08.07.2017)

ПИНХАС 5777. "Дай нам удел среди братьев отца нашего". (А.Огиенко 15.07.2017)

МАТОТ- МАСЕЙ 5777. "Все предопределено, но свобода дана". (А.Огиенко 22.07.2017)

РОШ ХОДЕШ 5-ГО МЕСЯЦА 5777 Г. "КТО ПРИКОСНУЛСЯ КО МНЕ?" (А.Огиенко 24.07.2017

ДВАРИМ 5777. "Господь, Бог ваш, идет перед вами; Он будет сражаться за вас". (А.Огиенко 29.07.2017)

ВАЭТХАНАН 5777. "Собери ко Мне народ, и Я возвещу им Слова Мои, из которых они научатся бояться Меня..." (А.Огиенко 05.08.2017)

ЭКЕВ 5777. "Мало-помалу..." (А.Огиенко 12.08.2017)

РЕЭ 5777. "Старайтесь". (А.Огиенко 19.08.2017)

ШОФТИМ 5777. "О пророках и лжепророках". (А.Огиенко 26.08.2017)

КИ ТЕЦЕ 5777. "СВИДЕТЕЛЬСТВО МАШИАХА". (А.Огиенко 02.09.2017)

Расписание служений в общине БЕЙТ ШАЛОМ на осенние праздники АДОНАЯ 5778:

КИ ТАВО 5777. "Чтобы и нам с вами царствовать!" (А.Огиенко 09.09.2017)

НИЦАВИМ - ВАЙЕЛЕХ 5777. "Дабы соделать тебя сегодня Его народом". (А.Огиенко 16.09.2017)

БЛАГОДАРНОСТЬ.

Книга:
Книга: "КОГДА УСЛЫШИТЕ ГЛАС ЕГО, НЕ ОЖЕСТОЧИТЕ СЕРДЕЦ ВАШИХ". (А.Огиенко.)

ГЛАВА 9. "ЗАВЕТ О МАШИАХЕ". (дополнено 09.01.2012.)

ГЛАВА 10. "ДЛЯ ЧЕГО ЖЕ ЗАКОН?" (в разделе 10.1.3. сделаны дополнения 12.04.2012. )

Copyright © , all rights reserved